(208) And We did not destroy any city except that it had warners
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 208. And never did We destroy a township but it had its warners
— الترجمة الإنجليزية
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

And in no way did We cause (any) town to perish except that it had warners.
— Dr. Ghali - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

And never did We destroy a township, but it had its warners
— Muhsin Khan - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

And We destroyed no township but it had its warners
— Pickthall - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Never did We destroy a population, but had its warners -
— Yusuf Ali - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

And We did not destroy any city except that it had warners
— Sahih International - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

(26:208) We never destroyed any habitation but that it had warners
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,
— Abdul Haleem - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

We did not destroy any town unless it has had warners
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

We have never destroyed a society without warners
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

We have never destroyed a society without warners
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We never destroyed any town without sending them warners,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
208. I did not destroy any nation except they were warned by sending messengers to them and revealing books.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Never have We destroyed any community unless it had received warnings,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي