آنان نه درخورِ این كارند و نه توانش را دارند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و برای آن‌ها سزاوار نیست؛ و نمی‌توانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و سزاوار نیست که آنها قرآن را بر قلبش نازل کنند، و قادر بر انجام این کار نیز نیستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

و برای آنها سزاوار نیست؛ و نمی توانند.
— Farsi - Persian translation