Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu onlara düşmez, buna güçleri de yetmez.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kur'an'ı, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kalbine indirmek onlara (Şeytanlara) düşmez; zaten buna güçleri de yetmez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

Bu onlara hem yarasmaz hem güçleri yetmez.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.
— Diyanet Isleri - Turkish translation