(215) And lower your wing [i.e., show kindness] to those who follow you of the believers.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 215. And be kind and humble to the believers who follow you.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And lower your wing to the ones who closely follow you of the believers.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And be kind and humble to the believers who follow you.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee.
— Pickthall - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And lower thy wing to the Believers who follow thee.
— Yusuf Ali - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And lower your wing to those who follow you of the believers.
— Sahih International - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(26:215) and be meek to the believers who follow you.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and lower your wing tenderly over the believers who follow you.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and be kind with humbleness to the believers who followed you.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and be gracious to the believers who follow you.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

and be gracious to the believers who follow you.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and lower your wing [in kindness] to the believers who follow you.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
215. And be kind in action and speech, out of mercy and gentleness, to those believers who follow you.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and spread the wing of your tenderness over all of the believers who follow you.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي