216. S’ils te désobéissent, dis : « Je désavoue ce que vous faites. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
S’ils te désobéissent et ne t’obéissent pas lorsque tu les appelles à reconnaître l’Unicité d’Allah et à Lui obéir, dis-leur: Je me désavoue de votre polythéisme et de vos actes de désobéissance
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

Mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Mais s’ils te désobéissent, dis-leur :"Moi, je désavoue ce que vous faites !"
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله