219. et (te Voit) parmi ceux qui se prosternent.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il te voit aussi accomplir les rites de la prière parmi les fidèles. Rien de ce que tu fais et de ce que font les autres ne Lui échappe.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ

et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
— Muhammad Hamidullah - French translation
et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله