Şüphesiz O; hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çünkü o her şeyi işitendir, bilendir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen, muhakkak ki O'dur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Allah okuduğun Kur'an'ı, namazda yapmış olduğun zikri ve niyetini hakkıyla bilendir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Çünkü her seyi isiten, her seyi bilen O'dur.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation