225. Ne vois-tu pas qu’ils errent par tous les vaux,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, ne vois-tu pas que l’un des signes de leur égarement est qu’ils se déplacent de vallée en vallée, tantôt afin de faire l’éloge de quelqu’un, tantôt afin de le diffamer?
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ne vois-tu pas qu’ils divaguent dans chaque vallée,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله