225. Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengembara di setiap lembah,*(591)
*591). Yang dimaksud dengan ayat ini ialah bahwa sebagian penyair itu suka mempermainkan kata-kata, tidak mempunyai tujuan yang baik, dan tidak mempunyai pendirian.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah 1090,
1090. Maksud ayat ini ialah bahwa sebagian penyair-penyair itu suka mempermainkan kata-kata, dan tidak mempunyai tujuan yang baik, yang tertentu, dan tidak mempunyai pendirian.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
225. Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengembara di setiap lembah,591)
*591) Yang dimaksud dengan ayat ini ialah bahwa sebagian penyair itu suka mempermainkan kata-kata, tidak mempunyai tujuan yang baik, dan tidak mempunyai pendirian.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
225. Tidakkah engkau melihat -wahai Rasul- bahwasanya di antara bentuk kesesatan mereka adalah mereka tersesat di tiap-tiap lembah yang mereka lalui, kadang mereka melaluinya dengan pujian, dan kadang pula dengan celaan, dan kadang pula dengan hal-hal lainnya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengembara di setiap lembah,
— Indonesian - Indonesian translation