— Elmir Kuliev - Russian translationقَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَФараон сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationقَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَФараон сказал окружающим его, выражая своё удивление тем, что говорит Муса, ибо он говорил о другом Господе, который имеет такое царство, что царство Фараона ничтожно по сравнению с царством Господа Мусы: "Слышите ли вы слова Мусы?"
— Abu Adel - Russian translationقَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَСказал он [Фараон] тем, кто был вокруг него [своей знати]: «Разве вы не слышите (что Муса говорит, что есть еще господь, кроме меня)?»
25) Фараон сказал знати из своего народа, что находились рядом с ним: «Разве вы не слышите ответ Мусы, и ложные утверждения, содержащиеся в нем?!»— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم