¿Es que vas a consumirte [de tanto pesar] porque [tu gente] se niegan a creer?
— الترجمة الإسبانية
3. Puede que te consumas de pesar (¡oh, Muhammad!) porque (los habitantes de La Meca) no creen.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
3. Puede que te consumas de pesar (¡oh, Muhammad!) porque (los habitantes de La Meca) no creen.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

¿Es que vas a consumirte [de tanto pesar] porque [tu gente] se niegan a creer?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation