3. Peut-être vas-tu te tourmenter pour eux (à en mourir) parce qu’ils ne sont pas croyants !
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, il se peut que tu t’affliges de chagrin de voir ceux que tu espères être guidés ne pas devenir croyants.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!
— Muhammad Hamidullah - French translation
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu’ils ne sont pas croyants !
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله