آنگاه [موسی] عصایش را افکند و ناگهان [تبدیل به] اژد‌هایی آشکار شد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس (موسی) عصای خود را افکند، که ناگهان آن اژد‌هایی آشکار شد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه موسی علیه السلام عصایش را بر زمین افکند به‌ناگاه مار بزرگی در برابر دیدگان آشکار شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

پس (موسی) عصای خود را افکند، که ناگهان آن اژدهایی آشکار شد.
— Farsi - Persian translation