(33) And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 33. And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
— الترجمة الإنجليزية
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew out his hand, then, only then was it white to the onlookers.
— Dr. Ghali - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
— Muhsin Khan - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.
— Pickthall - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
— Yusuf Ali - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
— Sahih International - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

(26:33) and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a
shining object to the beholders.8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see.
— Abdul Haleem - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

and he drew out his hand, and right then it was a white light to the onlookers.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Then he drew his hand ˹out of his collar˺ and it was ˹shining˺ white for all to see.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Then he drew his hand ˹out of his collar˺ and it was ˹shining˺ white for all to see.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And he drew out his hand, and it was glowing white to the beholders.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
33. He put his hand into the opening of his garment without its being white and then he drew it out radiant white - not the white of leprosy - for the onlookers to see.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And he drew out his hand, and behold, it was white to the onlookers.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي