Elini koynundan çıkardı. Bir de ne görsünler, bakanlara bembeyaz olmuş.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Elini çekip çıkardı, o da bakanlara bembeyaz oluverdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Elini koynuna soktuğunda beyaz değildi. Ama elini koynundan çıkardığında elinde bir alaca hastalığı olmadan nurlu bir beyazlıkla çıkardı. Bakanlar da bu şekilde görüyorlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Elini de (koynundan) çekti çikardi; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir sey) oluverdi.
— Turkish - Turkish translation
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü.
— Diyanet Isleri - Turkish translation