“Sizi sihri ile yerinizden çıkarmak istiyor; ya siz ne buyurursunuz?”— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Şüphesiz (yapmış olduğu) sihri ile sizi yurdunuzdan sürüp çıkarmak istiyor. O halde onun hakkında alacağımız karar ile ilgili görüşünüz nedir?"— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationيُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ"Sizi sihriyle yurdunuzdan çikarmak istiyor. Simdi ne buyurursunuz?"
— Diyanet Isleri - Turkish translationيُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَFiravun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?" dedi.