40. Nous suivrions ainsi les magiciens s’ils s’en sortaient vainqueurs. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous embrasserons alors la religion des magiciens s’ils sortent vainqueurs de cet affrontement.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
— Muhammad Hamidullah - French translation
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs ?"
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله