موسی به آنان گفت: «هر چه [میخواهید] بیفکنید، [اکنون] بیفکنید».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
موسی به آنها گفت: «هر چه میخواهید بیفکنید، بیفکنید»— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
موسی علیه السلام با اعتماد بر یاری الله و بیان اینکه آنچه نزدش است سحر نیست به آنها گفت: ریسمانها و عصاهایتان را بیندازید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَموسی به آنها گفت :«هر چه می خواهید بیفکنید، بیفکنید»