Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella.
— الترجمة الإسبانية
5. Mas cada vez que les llega una nueva revelación del Clemente se apartan de ella.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
5. Mas cada vez que les llega una nueva revelación del Clemente se apartan de ella.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ

Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation