50. Ils dirent : « Il n’y a là aucun mal, puisque c’est vers notre Seigneur que nous ferons retour. 
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les magiciens répondirent à Pharaon: Il n’y a aucun préjudice pour nous à subir l’amputation et la crucifixion dans le bas monde car ton châtiment aura une fin. Nous retournerons alors auprès de notre Seigneur qui nous enveloppera de Sa miséricorde éternelle.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Ils disent: «Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :"Il n’y a pas de mal ! Car c’est vers notre Seigneur que nous retournerons.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله