Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Firavun ise şehirlere toplayıcılar gönderip:
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Firavun da şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi:
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu sırada Firavun ise İsrailoğulları'nın Mısır'dan ayrılışlarını öğrenince bazı askerlerini onları geri döndürmek için asker toplayıcılar olarak şehirlere gönderdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Firavun da sehirlere (asker) toplayicilar gönderdi:
— Turkish - Turkish translation
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation