(56) And indeed, we are a cautious society..."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 56. "But we are a host all assembled, amply fore-warned."
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

And surely we are indeed all wary."
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

"But we are host all assembled, amply fore-warned."
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

And lo! we are a ready host.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

"But we are a multitude amply fore-warned."
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

And indeed, we are a cautious society... "
— Sahih International - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

(26:56) But we are a numerous host, ever on guard."3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

and we are a large army, on the alert.’
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

and we are a host, well-armed.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

but we are all on the alert.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

but we are all on the alert.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
but we are all well-prepared.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
56. Indeed, we are alert and prepared for them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but we are all united, and well prepared’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي