61. Lorsque les deux groupes furent en vue, l’un face à l’autre, les compagnons de Moïse dirent : « Nous sommes bientôt rejoints. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Lorsque chacun des deux partis eut l’autre en vision, les compagnons de Moïse dirent: Pharaon et les siens nous rattraperons et nous ne pourrons alors pas les affronter
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: «Nous allons être rejoints».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: "Nous allons être rejoints."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله