Surah Ash-Shu'ara' Ayat 69 in English – Translation & Meaning

(69) And recite to them the news of Abraham,

— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

 69. And recite to them the story of Ibrâhîm (Abraham).

— الترجمة الإنجليزية

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

And recite to them the tiding ofIbrahim, (Abraham).

---

— Dr. Ghali - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

And recite to them the story of Ibrahim (Abraham).

---

— Muhsin Khan - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Recite unto them the story of Abraham:

---

— Pickthall - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

And rehearse to them (something of) Abraham's story.

---

— Yusuf Ali - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

And recite to them the news of Abraham,

---

— Sahih International - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

(26:69) And recount to them the story of Abraham:⁰

---

— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Tell them the story of Abraham,

---

— Abdul Haleem - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

And recite before them the narrative of Ibrāhīm,

---

— Mufti Taqi Usmani - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Relate to them ˹O Prophet˺ the story of Abraham,

---

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

Relate to them ˹O Prophet˺ the story of Abraham,

---

— Dr. Mustafa Khattab - English translation

Relate to them the story of Abraham,

— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

69. O Messenger! Recite unto them the story of Abraham.

— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Relate to them the story of Abraham,

— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي