و [آن روز،] بهشت برای پرهیزگاران نزدیک میگردد— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (در آن روز) بهشت برای پرهیزگاران نزدیک آورده شود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و بهشت برای پرهیزگاران پروردگارشان با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی او تعالی نزدیک میشود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَو (در آن روز) بهشت برای پرهیزگاران نزدیک آورده شود.