90. Le Paradis sera alors rapproché des hommes pieux.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
C’est alors qu’on rapprochera le Paradis pour ceux qui ont craint leur Seigneur, en s’étant conformé à Ses commandements et en ayant renoncé à ce qu’Il leur a défendu.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

On rapprochera alors le Paradis pour les pieux,
— Muhammad Hamidullah - French translation
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله