pues equiparábamos a los ídolos con el Señor del Universo [al adorarlos].
— الترجمة الإسبانية
98. »al equipararos (a vosotros, ídolos) con el Señor de toda la creación (y adoraros).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
98. al equipararlos (a ustedes, ídolos) con el Señor de toda la creación (y adorarlos).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

pues equiparábamos a los ídolos con el Señor del Universo [al adorarlos].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation