آنگاه که شما را با پروردگار جهانیان برابر می‌دانستیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چون شما را با پروردگار جهانیان برابر می‌دانستیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه که شما را با پروردگار تمام مخلوقات یکسان قرار می‌دادیم، و شما را همانند او عبادت می‌کردیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

چون شما را با پروردگار جهانیان برابر می دانستیم.
— Farsi - Persian translation