از نشانه‌های [توان و تدبیرِ] الهی، کشتی‏های کوه‌پیکری است که در دریاها در حرکتند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
واز نشانه‌های او کشتی‌هایی است که همچون کوه در دریا روانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و یکی دیگر از آیات دلالت‌ کنندۀ الله بر قدرت و یگانگی او تعالی کشتی‌هایی است که از نظر ارتفاع و بلندی مانند کوه‌ها در دریا در حرکت هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

واز نشانه های او کشتیهایی است که همچون کوه در دریا روانند.
— Farsi - Persian translation