Deniz de dağlar gibi gemilerin akıp gitmesi onun ayetlerindendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Deniz de dağlar gibi gemilerin akıp gitmesi onun ayetlerindendir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O'nun (varlığının) delillerindendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Denizde yükseklik ve yücelik bakımından dağlar gibi olan gemilerin akıp gitmesi Allah'ın kudretinin, birliğinin ve vahdaniyetinin delillerindendir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Denizlerde yüce daglar gibi gemilerin yürümesi de O'nun kudretinin delillerindendir.
— Turkish - Turkish translation
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation