O podría hacerlos naufragar a causa de sus pecados, pero Dios perdona muchas de las faltas.
— الترجمة الإسبانية
34. O podría hacerlas naufragar por los pecados que han cometido (quienes navegan en ellas); y mucho es lo que Al-lah perdona.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
34. O podría hacerlas naufragar por los pecados que han cometido (quienes navegan en ellas); y mucho es lo que Al-lah perdona.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ

O podría hacerlos naufragar a causa de sus pecados, pero Dios perdona muchas de las faltas.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation