1. Bermegah-megahan telah melalaikan kalian,*(923)
*923). Bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan dan sebagainya, telah melalaikan kalian dari ketaatan kepada Allah.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu1599,
1599. Maksudnya bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan, dan seumpamanya telah melalaikan kamu dari ketaatan.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
1. Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,923)
*923) Bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan dan sebagainya, telah melalaikan kamu dari ketaatan kepada Allah.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
1. Bersombong-sombong dengan harta dan anak telah melalaikan kalian -wahai manusia- dari ketaatan terhadap Allah.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Surah At-Takathur (Bermegah-megah)

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
— Indonesian - Indonesian translation