سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به آسمان و به ستارهای که شبانه وارد میشود سوگند یاد فرمود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationطارق
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِسوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید).