Sé tolerante con los que niegan la verdad, y dales un tiempo.
— الترجمة الإسبانية
17. Sé paciente (¡oh, Muhammad!) y concédeles un tiempo (que ya verás el castigo que recibirán).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
17. Sé paciente (¡oh, Muhammad!) y concédeles un tiempo (que ya verás el castigo que recibirán).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Sé tolerante con los que niegan la verdad, y dales un tiempo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation