Öyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfirlere mühlet ver, onlara biraz süre tanı!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Bu kâfirlere mühlet ver ve onlara biraz zaman tanı! Onların azap görmesi ve helâk olması için acele etme.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tani.
— Turkish - Turkish translation
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
— Diyanet Isleri - Turkish translation