ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Это - звезда, свет которой пронзает темноту.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).
— Abu Adel - Russian translation
3) Это – звезда, пронизывающая небо своим блестящим сиянием.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم