هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبان و محافظی (از فرشتگان) است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که هیچ نفسی نیست مگر اینکه الله فرشتهای بر او گماشته که اعمالش را برای حساب در روز قیامت بر او حفظ میکند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞهیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبان ومحافظی (از فرشتگان) است.