(5) So let man observe from what he was created.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 5. So let man see from what he is created!
— الترجمة الإنجليزية
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So let man look into what he was created from;
— Dr. Ghali - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So let man see from what he is created!
— Muhsin Khan - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So let man consider from what he is created.
— Pickthall - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Now let man but think from what he is created!
— Yusuf Ali - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So let man observe from what he was created.
— Sahih International - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

(86:5) So let man consider of what he was created.2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Man should reflect on what he was created from.
— Abdul Haleem - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

So, let man consider of which stuff he is created.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Let people then consider what they were created from!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Let people then consider what they were created from!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Let man reflect on what he was created from.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. So let man reflect over what Allah created him from, so that Allah’s power and man’s inability becomes clear to him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Let man then reflect: of what he is created.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي