22. là ils séjourneront à jamais, car auprès d’Allah il y a une très grande récompense.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
En récompense pour les bonnes œuvres qu’ils accomplissaient dans le bas monde, ils demeureront éternellement dans ces Jardins. Une récompense immense sera attribuée par Allah à ceux qui se conforment à Ses commandements, délaissent ses interdits et Lui vouent un culte exclusif.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d'Allah une énorme récompense.
— Muhammad Hamidullah - French translation
où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d’Allah une énorme récompense.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله