İncire ve zeytine yemin olsun!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Andolsun, İncir ve zeytine,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İncire, zeytine, yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, incire ve yetiştiği mekâna, zeytine ve İsa -aleyhisselam-'ı gönderdiği Filistin topraklarındaki yetiştiği yere yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Tin Suresi

بِّسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Tîn'e ve Zeytun'a,
— Turkish - Turkish translation

Tin Suresi

بِّسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

İncir ve zeytine and olsun,
— Diyanet Isleri - Turkish translation