به راستی که پرهیزگاران در باغ‏های بهشت در ناز و نعمتند؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان پرهیزگاران در باغ‌ها (ی بهشت) و نعمت‌ها (ی فراوان) هستند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌ کسانی که به‌خاطر پروردگارشان - با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی‌اش پرهیزکاری نموده‌اند - در بهشت‌ها و نعمت‌های زیادی هستند که پایان نمی‌یابد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ

بی گمان پرهیزگاران در باغها (ی بهشت) ونعمتها (ی فراوان) هستند.
— Farsi - Persian translation