Muttakiler hiç şüphe yok ki, Cennetler ve nimetler içindedirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Takva sahipleri Cennetlerde ve nimetler içinde olacaklardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet içindedirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Emirlerini yerine getirip, yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takva sahibi olanlar Cennetler ve kesintiye uğramayacak büyük nimetler içindedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ

Süphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation