"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için!"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yaptıklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin için!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara: Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için (denilir).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara şöyle denilir: "Canınızın çektiği şeylerden afiyetle yiyip için. Dünyada yapmış olduğunuz güzel amellerinizin karşılığı olarak, yiyip içtiğiniz şeylerin bir eziyet ve zarar vermesinden korkmayın."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

(Onlara): "Yaptiklariniza karsilik afiyetle yeyin, için" (denilir.)
— Turkish - Turkish translation
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation