(2) And [by] a Book inscribed[1550]
[1550]- Interpreted as the Preserved Slate or possibly the Qur’ān.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 2. And by a Book Inscribed
— الترجمة الإنجليزية
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

And (by) a Book inscribed.
— Dr. Ghali - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

And by the Book Inscribed.
— Muhsin Khan - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

And a Scripture inscribed
— Pickthall - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

By a Decree inscribed
— Yusuf Ali - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

And [by] a Book inscribed
— Sahih International - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

(52:2) and the Book inscribed
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

by a Scripture inscribed
— Abdul Haleem - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

and by a book, written
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

And by the Book written
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

And by the Book written
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and by the Book inscribed
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. And he swore by the Qur’ān which is a written book
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
by a scripture inscribed
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي