por el Libro escrito
— الترجمة الإسبانية
2. por el Libro escrito[974]
[974] Hay varias posibles interpretaciones acerca del Libro al que se refiere; puede referirse a la Torá, al Corán, a la Tabla Protegida o a los registros donde constan escritas las obras que los hombres realizaron y que serán entregados el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. por el Libro escrito[974]
[974] Hay varias posibles interpretaciones acerca del Libro al que se refiere; puede referirse a la Torá, al Corán, a la Tabla Protegida o a los registros donde constan escritas las obras que los hombres realizaron y que serán entregados el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

por el Libro escrito
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation