— Elmir Kuliev - Russian translationأَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَИли же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationأَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَИли они говорят: "Мухаммад измыслил Коран!" Просто они не веруют, обуреваемые гордыней.
— Abu Adel - Russian translationأَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَИли (же) они говорят: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран] (от себя)!» Но, они [многобожники] не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!
33) Или же они говорят: «Поистине, Мухаммад измыслил этот Коран, и ему ничего не было внушено в Откровении!» Он не измыслил его! Однако они превознеслись над верой в него и говорят, что он [Коран] вымышлен.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم