Yoksa kızlar Allah'ın da, oğullar sizin mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa kızlar O’nun da; erkek çocuklar sizin mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa kızlar Allah'ın da, oğullar sizin mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O kötü gördüğünüz kızlar, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'nın da; sevdiğiniz erkek çocukları sizin mi?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ

Demek kizlar O'na, ogullar size öyle mi?
— Turkish - Turkish translation
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ

Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation