(4) And [by] the frequented House[1551]
[1551]- The house of worship for the angels in the seventh heaven, comparable to the Kaʿbah on earth.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 4. And by Al-Bait-ul-Ma‘mûr[2] (the house over the heavens parallel to the Ka‘bah at Makkah, continuously visited by the angels).
(V.52:4) See the footnote of (V.53:12).
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

And (by) the Home always frequented,
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

And by the Bait-ul-Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels);
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

And the House frequented,
— Pickthall - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

By the much-frequented Fane;
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

And [by] the frequented House
— Sahih International - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

(52:4) by the much-frequented House,3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

by the much-visited House,
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

and by the Populated House (Al-Bait-ul-Ma‘mūr) ,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

And by the ˹Sacred˺ House frequently visited!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

And by the ˹Sacred˺ House frequently visited!1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and by the much-frequented House [in heaven],
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. And He swore by the House in the heavens which the angels in the heavens inhabit by worshipping Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
by the much-visited House;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي