¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa.
— الترجمة الإسبانية
42. ¿O quieren tramar algo (contra ti, Muhammad)? Mas los planes de quienes niegan la fe se volverán contra ellos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
42. ¿O quieren tramar algo (contra ti, Muhammad)? Mas los planes de quienes niegan la fe se volverán contra ellos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ

¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation