Surah At-Tur Ayat 8 in English – Translation & Meaning

(8) Of it there is no preventer.

— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

 8. There is none that can avert it.

— الترجمة الإنجليزية

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

In no way (can) there be any repelling.

---

— Dr. Ghali - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

There is none that can avert it;

---

— Muhsin Khan - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

There is none that can ward it off.

---

— Pickthall - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

There is none can avert it;-

---

— Yusuf Ali - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Of it there is no preventer.

---

— Sahih International - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

(52:8) none can avert that.⁶

---

— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

it cannot be put off––

---

— Abdul Haleem - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

There is nothing to push it back,

---

— Mufti Taqi Usmani - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

none will avert it—

---

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

none will avert it—

---

— Dr. Mustafa Khattab - English translation

there is none who can avert it.

— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

8. There is nobody to repel it from them and save them from it befalling them.

— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Nothing can stop it.

— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي